挽程良用侍御二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
同年程柱史,抱道迈时贤。
路绝青冥上,身摧白发前。
声名天地老,魂梦死生悬。
宿草芊芊远,空歌薤露篇。
译文 / 白话释义
同一年考中的程侍御,秉持正道超越当时的贤人。通往高远天空(喻指高远志向)的道路断绝,在头发变白之前身躯就已毁坏。声名随着天地长久存在,魂魄与梦境在生死之间悬隔。墓地上的草长得茂盛悠远,徒然唱起《薤露》这样的挽歌。
注释
柱下史的省称,为御史的代称。;形容青苍幽远。指天空,此处喻高远的志向,读qīng míng。;:隔年的草,多用来形容墓地,表示逝世已久,读sù cǎo。;古代的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘同年程柱史,抱道迈时贤’直接点明人物身份并以‘抱道迈时贤’高度评价友人,运用正面描写,开篇即奠定基调。颔联‘路绝青冥上,身摧白发前’通过‘路绝’与‘身摧’形成一种理想破灭与生命消逝的强烈反差,富有表现力。颈联‘声名天地老,魂梦死生悬’将声名与天地相联系,夸张地写出声名的久远,而‘魂梦死生悬’则表达出阴阳相隔的悲痛。尾联‘宿草芊芊远,空歌薤露篇’中‘宿草’点明时间之久,‘空歌’二字传达出深深的无奈之情。在情感表达方面,全诗表达了对友人英年早逝的悲痛、惋惜之情,同时也有对友人品德和声名的敬重。在意境营造上,通过‘路绝’‘身摧’‘魂梦死生悬’等营造出一种悲怆、凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念亡友,怀念友人的品德和才华。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。