原文

公丧突如来，令我泪横泫

回思文字缘，此泪信难免

平生好放言，孤往犯众眄

公独手我诗，谓此泠然善

驰书讯罗瘿，爱士意不浅

东归见颜色，霜菊照新盏

招从曾与麦，吐语各俊謇

当时固魁梧，奄忽隔俯俛

一朝乔木凋，万事风嘱转

前游那忍念，楼宇俨在眼

世儿习脂韦，雅识晚稍鲜

斯人终足惜，吾语卒非舛

生刍致遥奠，三叹洗馀狷

旻天助萧恻，秋檐雨仍潸

译文 / 白话释义

您的去世突然到来，让我泪水横流。回想与您的文字缘分，这泪水确实难以避免。平生喜欢畅所欲言，独自前往却触犯众人的目光。您唯独亲手批改我的诗，说这诗清新自然很好。急忙写信告知罗瘿，您爱士的心意不浅。东归时见到您的容颜，如霜的菊花映照新的酒杯。曾一起相约去采麦，谈吐各自英俊刚直。当时您本就魁梧，突然之间就已阴阳两隔。一朝高大的树木凋零，万事如同风中的嘱托般变幻。以前的游玩怎忍回想，楼宇清晰地在眼前。世上的后辈习惯于阿谀奉承，高雅的见识很晚才稍有显露。这样的人终究值得惋惜，我的话终究没有错。送上一束生刍作为遥祭，多次叹息以洗净我余下的偏激。上天助长这悲伤，秋天的屋檐下雨水仍在潸然落下。

注释

流泪的样子。如‘泪横泫’，描绘出泪水不断流淌的情景。；斜视，这里指众人的目光。‘孤往犯众眄’表示独自前行却引起众人的不满或异样眼光。；英俊刚直。形容人谈吐不凡，有刚正之气。‘吐语各俊謇’体现了与友人相处时的谈吐风采。；卓异，不同寻常。形容人的气质或行为出众。诗中虽未直接出现此词，但从‘平生好放言，孤往犯众眄’等句可感受到友人的倜傥不凡。；凄凉悲伤。‘旻天助萧恻’营造出上天也为友人离世而悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘世儿习脂韦’与陈简墀的‘孤往犯众眄’形成鲜明对比，突出了陈简墀的独特个性。情感表达上，诗人对陈简墀的离世充满了悲痛之情，‘泪横泫’‘霜菊照新盏’等词句都深刻地表达了这种情感。意境营造方面，‘秋檐雨仍潸’营造出了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对友人离世的悲痛以及对其高尚品质的赞美，同时也流露出对世风日下的感慨。

主题与意象

悼亡抒情对比凄凉赞美

挽陈简墀