挽陈少谦
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
定交怜鲍叔,解剑忆徐君。
穗帐生秋色,华池入暮云。
潜夫空有论,封禅竟无文。
他日山阳笛,重游不可闻。
译文 / 白话释义
我们的交情就像鲍叔牙和管仲那样令人称羡,你解下佩剑赠我就如同徐君赠剑的故事一般难忘。灵帐中已生出萧瑟的秋色,华美的池塘笼罩着暮云。王符空有治国的言论,却未能留下封禅的文章。日后如果听到山阳笛的声音,却再也不能与你同游。
注释
灵帐,一般用于丧葬之事,为死者设的帐幕。;指王符,东汉末年思想家,著有《潜夫论》,这里代指友人,可能友人也像王符一样有自己的见解和才学但未得施展。;古代帝王祭天地的大典,在泰山上筑土为坛祭天,报天之功称封;在泰山下梁父山上辟场祭地,报地之功称禅。这里可能指友人未能有机会施展自己的才华留下足以像封禅文那样的伟大文章。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。
赏析
从文学手法上看,首联运用鲍叔牙和管仲、徐君解剑的典故,以古喻今,生动地表达出与友人之间深切的情谊。颔联通过描写‘穗帐生秋色,华池入暮云’的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,借景抒情,将对友人去世的悲痛融入到景物之中。情感表达上,全诗充满了对友人离世的悲痛与怀念之情,从对往昔交情的回忆,到对友人壮志未酬的惋惜,再到对日后不能重游的惆怅。主题思想围绕着对友人陈少谦的悼念展开,通过多种手法表达了对友人的敬重、思念以及对友人离去的哀伤。在写作手法上,既有典故的运用,又有借景抒情,虚实结合,使情感表达更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。