挽陈太学
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
欲回江汉辇,痛哭叩重阍。
死谏孤臣节,生还圣主恩。
青山藏疏草,白日照忠魂。
寂寞荒坟上,西风啼暮猿。
译文 / 白话释义
想要使皇帝的车驾返回江汉之地,痛哭着叩击重重宫门。以死进谏是孤臣的气节,能够生还那是圣主的恩德。青山之中收藏着谏议的奏疏草稿,白日的光辉照耀着忠臣的灵魂。在寂寞的荒坟之上,西风吹拂中传来傍晚猿猴的啼叫声。
注释
指重重宫门,也指深邃的内宫。;奏疏的草稿。疏,臣子向帝王分条陈述的意见书。
赏析
从文学手法上看,首联‘欲回江汉辇,痛哭叩重阍’运用动作描写,‘欲回’‘痛哭叩’生动地刻画了主人公试图劝谏君主回归江汉之地的急切和忠诚。颔联‘死谏孤臣节,生还圣主恩’,对仗工整,通过‘死谏’与‘生还’的对比,鲜明地展现出臣子以死尽忠的节操以及君主恩赐臣子生还的关系。颈联‘青山藏疏草,白日照忠魂’,一‘藏’一‘照’,动静结合,青山藏着疏草仿佛在默默守护着忠臣的谏言,白日的照耀则有一种崇敬、彰显忠魂的意味。尾联‘寂寞荒坟上,西风啼暮猿’,以景结情,通过描写寂寞荒坟和暮猿啼叫的凄凉之景,渲染出一种哀伤、孤寂的氛围,烘托出对陈太学的深切悼念之情。在情感表达方面,全诗表达了对陈太学的敬重、悼念,也透露出对其忠君爱国气节的赞美。在意境营造上,诗中既有宫廷门前叩阍的紧张画面,又有青山、荒坟、夕阳、暮猿的凄凉画面,两种意境相互交织,共同营造出一种悲壮、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念陈太学,歌颂他的忠诚和节气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。