挽陈益谦

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
先生胡不仕,高卧在林泉。
忧国能先见,无人肯荐贤。
月明新冢上,橘熟旧庐前。
所著书成箧,多应后世传。
译文 / 白话释义

先生为什么不入仕途为官呢?而是高枕安卧在山林泉石之间。他忧心国事且能有先见之明,可是却没有人肯举荐这位贤才。明月照在他新起的坟冢之上,柑橘在他旧日的庐舍前成熟。他所撰写的书籍装满了箱箧,大多应该会在后世流传。

注释

为什么,何故。;做官。;推荐,举荐。;坟墓,读音:zhǒng。;小箱子,读音:qiè。

赏析

从文学手法上看,首联以设问的形式开篇,直接提出‘先生胡不仕’的疑问,引发读者的好奇,随后‘高卧在林泉’给出答案,简洁地勾勒出陈益谦远离官场、隐居山林的形象。颔联中‘忧国能先见’写出他的高瞻远瞩与爱国情怀,‘无人肯荐贤’则是一种悲哀的社会现实的反映,通过对比,更加突出陈益谦的贤能不被赏识。颈联描绘了墓冢和旧庐的景象,‘月明’和‘橘熟’两个意象,一冷一暖,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境,明月照新冢有一种对逝者的凭吊之感,橘熟旧庐又似在诉说往昔的痕迹。尾联通过‘所著书成箧’表明他的才华和成就,‘多应后世传’则是对他的肯定与期许,也流露出诗人对他的敬重。整首诗情感表达深沉而内敛,既有对陈益谦怀才不遇的同情,又有对他品德和才华的敬仰。主题思想围绕着对陈益谦的缅怀与赞扬,对其不被重用的惋惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。