挽陈运管安人孙氏

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
舅家如母在,恸哭泪沾襟。
平日经声断,兹晨佛力深。
墓庐犹手构,梱则是夫箴。
山上半慈竹,从知契夙心。
译文 / 白话释义

挽吊运管陈君的安人孙氏,孙氏在舅家如同母亲般的存在,(人们)悲痛哭泣泪水沾湿了衣襟。平日里诵读经文的声音断绝,今天早晨(感受到她的)佛力深厚。墓旁的庐舍还是她亲手建造,规矩是丈夫的劝诫之言。山上有半片慈竹,从此可知这契合她平素的心愿。

注释

放声痛哭;号哭。恸,tòng。;这个早晨。兹,zī。;墓旁之屋。;此处可理解为规矩、规范。kǔn。;丈夫的规谏告诫。箴,zhēn。;竹名,又称子母竹,常被用来象征母爱等亲情关系。;平素的心愿。夙,sù。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事的方式来缅怀逝者。从意境上看,通过对逝者生前诵经、建造墓庐等行为的描述,勾勒出一个虔诚、勤劳的女性形象,营造出一种庄严肃穆又饱含深情的氛围。情感表达上,开篇的‘恸哭泪沾襟’直接点明悲痛之情,全诗通过对逝者生平事迹的描述进一步深化这种哀伤之情。主题思想围绕着对安人孙氏的悼念展开,展现出她的品德以及人们对她的敬重与不舍。整首诗虽然没有华丽的辞藻,但在简洁的语句中表达出真挚的情感,以一种质朴的方式纪念逝者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。