晚池泛舟遇景成咏赠吕处士
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
岸浅桥平池面宽,飘然轻棹泛澄澜。
风宜扇引开怀入,树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易,能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴,同把磻溪旧钓竿。
译文 / 白话释义
河岸浅平,桥也平阔,池塘水面宽广,轻快地划动船桨,在清澈的水波上泛舟。微风适宜,用扇子引风入怀畅快惬意,喜爱看小船行进时旁边的树木,仰卧着欣赏。这不同寻常的环境中客人稀少,深知这样的境遇来之不易,能够写诗的人很少,想要把这景色用诗咏出也很难。只喜爱吕处士时常相伴,一起拿着磻溪姜子牙用过的旧钓竿(暗指隐居垂钓的闲适生活)。
注释
船桨,zhào;清澈的波浪;水名,相传是姜太公钓鱼的地方,pán xī;指吕处士,叟,sǒu,老人
赏析
从文学手法上看,首联通过对池岸、桥、池面以及泛舟情景的描写,简单几笔勾勒出一幅晚池泛舟图,直白而生动。颔联采用拟人手法,赋予风、树以人的情感,‘风宜扇引’‘树爱舟行’使画面富有动态和情感。在情感表达方面,诗中表达了对眼前晚池景色的喜爱,从‘开怀入’‘仰卧看’等词句中可以感受到诗人的惬意之情。同时也流露出对这种闲适宁静且客人稀少的生活环境的珍惜。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、宁静的氛围。主题思想上,通过描绘晚池泛舟的情景,表达了对这种自在生活的向往,以及对友人相伴的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。