晚春
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
老来无复事狂游,倚杖看花动客愁。
病骨怯寒春不管,柳棉风里木棉裘。
译文 / 白话释义
年老之后不再有肆意游玩的精力了,拄着拐杖看花却触动了游子的愁思。病弱的身躯抵御寒冷,可春天并不顾念,在柳絮纷飞的风中穿着木棉做的衣服。
注释
再,又。;行旅怀乡的愁思。;指多病瘦损的身躯。;即柳絮。;一种植物,其果实内的纤维可用来做棉衣等。
赏析
从文学手法上看,首句‘老来无复事狂游’直接点明年老的状态,对比往昔的‘狂游’,形成今昔对比,突出时光的流逝和身体的变化。‘倚杖看花动客愁’中‘倚杖’这一细节描写生动地刻画了老人的形象,而‘看花动客愁’巧妙地将看花这一行为与愁绪联系起来,借景抒情,以暮春之景引发愁思。‘病骨却寒春不管’运用拟人手法,责怪春天不顾病体的寒冷,赋予春天以人的情感,无理而妙。在意境上,描绘出暮春时节一位老病之人倚杖看花的画面,柳絮飘飞的景象烘托出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面,主要表达了年老体衰、客居他乡的哀愁以及对自身境遇的无奈之感。主题思想上,通过对暮春之景和自身状况的描写,反映出暮春时节暮年之人的孤独与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。