晚春登大云寺南楼,赠常禅师
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
花尽头新白,登楼意若何。岁时春日少,世界苦人多。
愁醉非因酒,悲吟不是歌。求师治此病,唯劝读楞伽。
译文 / 白话释义
花儿开到尽头新绽出白色,登上高楼思绪不知怎样。一年之中春天的日子很少,世间受苦之人太多。忧愁沉醉不是因为饮酒,悲伤吟叹并非是在唱歌。请求禅师医治我这种心病,禅师只是劝我读《楞伽经》。
注释
佛教经典《楞伽经》。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘花尽头新白’描绘出晚春之景,花朵开到尽头开始泛白,为下文的抒情做铺垫。颔联‘岁时春日少,世界苦人多’运用对比手法,将春日的短暂和世间受苦之人的众多相对比,突出一种对人生苦难的感慨。颈联‘愁醉非因酒,悲吟不是歌’采用否定的形式,强调愁和悲并非源于外在的酒和歌,而是内心深处的情绪。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁悲苦的情绪,诗人对世间众人的苦难充满同情,同时也表达出自己内心的愁苦。在意境营造方面,通过晚春之景和内心的愁绪相结合,营造出一种略显黯淡、压抑的意境。主题思想上,反映出诗人对人生苦难的思考以及寻求解脱的愿望,通过向禅师求治心病,体现出对精神解脱的一种探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。