晚春酒醒寻梦得
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
料合同惆怅,花残酒亦残
醉心忘老易,醒眼别春难
独出虽慵嬾,相逢定喜欢
还携小蛮去,试觅老刘看
译文 / 白话释义
想必你我一样地惆怅吧,花儿残败了,酒也残剩不多。醉意上头时容易忘记自己已老,清醒时告别春天却很困难。独自外出虽然慵懒,相逢时必定满心欢喜。我还要带着小蛮前去,试着寻找老刘去见见面。
注释
yōng lǎn,懒惰,懒散;白居易的侍女;指刘禹锡(字梦得)
赏析
从文学手法来看,首联采用了直抒胸臆的手法,直接道出‘料合同惆怅’,点明诗人与友人可能共有的情绪,‘花残酒亦残’则是通过景物描写‘花残’和事物状态‘酒残’来烘托这种惆怅之感。颔联‘醉心忘老易,醒眼别春难’运用对比,醉与醒、忘老与别春形成鲜明对照,写出了沉醉时的忘我状态和清醒时面对春去的无奈,从侧面表达出对时光流逝的感慨。情感表达上,既有对暮春的惜别之情,又透露出对年老的一丝惆怅,还有对友人的思念与期待相逢的喜悦。在意境营造上,残花、残酒的景象勾勒出一种暮春时节的衰败和寂寥的氛围。主题思想围绕暮春时节诗人的情感状态展开,包括对时光、友人的复杂情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。