晚春书怀简陈巽叔二首 其二

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
花片已零落,绿阴遮短墙
园蔬春笋长,官酒腊醅香
挥麈故人少,杜门闲日长
不妨时过我,谈笑倚绳床
译文 / 白话释义

花瓣已经飘落凋零,绿色的树阴遮蔽着矮墙。园子里的蔬菜和春笋生长着,官府酿造的腊酒散发着香气。挥动拂尘与我清谈的老朋友很少了,闭门闲居的日子漫长。不妨时常来拜访我,我们可以靠着绳床谈笑风生。

注释

没过滤的酒,读音为pēi;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,读音为zhǔ;闭门,堵塞大门,出自《史记·陈丞相世家》‘陵怒,谢疾免,杜门竟不朝请。’;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联主要是写景,通过描写晚春时节花片零落、绿阴遮墙、园蔬春笋生长、官酒飘香这些景象,画面感很强,多是视觉和嗅觉描写,从不同角度勾勒出晚春的画面。在情感表达方面,颈联‘挥麈故人少,杜门闲日长’情绪一转,透露出一种寂寞孤独之感,因为老朋友少了,只能长时间闭门不出。尾联‘不妨时过我,谈笑倚绳床’又表现出一种对友情的渴望,希望友人能常来相聚谈笑,在这种寂寞中寻求慰藉。在意境营造上,整体营造出一种晚春的静谧又略带寂寥的氛围,诗中的景象描写都很质朴平实,让读者能够轻易地想象出那个场景。主题思想上,表达了诗人在晚春时节对友情的期待以及当下的寂寥之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。