晚春送王秀才游剡川
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
越山花去剡藤新,才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路,可怜仙女爱迷人。
译文 / 白话释义
越地的山花将要凋谢而剡地的藤萝正新鲜嫩绿,才子面对这样的风光怎么会厌烦春天呢。(你)千万不要去探寻溪边的道路,可怜那溪边如同仙女般迷人的风光会让人流连。
注释
剡县一带的河流,在今浙江境内。;剡溪产的藤,可造纸,这里指代剡川当地的植物。剡,yǎn。
赏析
从文学手法来看,首句运用对比手法,将‘越山花’的将逝与‘剡藤新’相对比,突出了剡川的生机与独特之处。情感表达上,透露出对剡川春景的喜爱和对王秀才此行的羡慕。在意境营造方面,描绘出一幅有山花、藤萝的江南春日画卷,充满生机与诱惑。主题思想主要是送别友人时对友人所去之地的描绘与推介,同时也有对友人旅途的一种诙谐的叮嘱。整首诗语言简洁明快,在简短的诗句中传达出丰富的情感与画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。