病容衰惨澹，芳景晚蹉跎。无计留春得，争能奈老何。
bìng róng shuāi cǎn dàn ， fāng jǐng wǎn cuō tuó 。 wú jì liú chūn dé ， zhēng néng nài lǎo hé 。
篇章慵报答，杯宴喜经过。顾我酒狂久，负君诗债多。
piān zhāng yōng bào dá ， bēi yàn xǐ jīng guò 。 gù wǒ jiǔ kuáng jiǔ ， fù jūn shī zhài duō 。
敢辞携绿蚁，只愿见青娥。最忆阳关唱，真珠一串歌。
gǎn cí xié lǜ yǐ ， zhǐ yuàn jiàn qīng é 。 zuì yì yáng guān chàng ， zhēn zhū yī chuàn gē 。