晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府
唐 · 卢纶 · 七言律诗
原文
机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村。
数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁。
衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论。
共说年来但无事,不知何者是君恩。
译文 / 白话释义
机杼声和舂米声响个不停,太阳暖暖地照着,鸡和狗的叫声相呼应,这是有着汉代遗风的古老村落。几处清泉流淌,黄色的菊花盛开,一片树林中寒露凝结,紫色的梨子繁茂。衰弱的老翁正襟危坐,以新社为傲;幼童们整好衣襟诵读《古论》。都说近年来只是平安无事,却不知道什么才是君主的恩泽。
注释
tūn tūn,形容日光明亮温暖的样子。;jīn,端庄、庄重之意。;这里应指古代的经典论述,如《论语》之类的典籍。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村’生动地描绘出乡村的日常景象,简单几笔勾勒出一幅乡村生活图。在情感表达方面,诗中既有对乡村宁静祥和生活的描绘与欣赏,又在结尾处‘共说年来但无事,不知何者是君恩’流露出一种淡淡的讽刺,看似无事,但百姓却不知君恩体现在何处,反映出百姓对自身生活状态的一种困惑与思考。在意境营造上,通过描写机杼声、舂米声、鸡犬声、清泉、黄菊、寒露、紫梨等意象,营造出一种古朴、宁静而又富有生活气息的乡村意境。主题思想上,展现了乡村的生活百态,同时也对君恩与百姓生活的关系进行了一定的探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。