挽待制杨贤可

元 · 吴当 · 五言

原文
才逮古循吏,名成初制科
百年存气节,五郡起讴歌
致政冰衔重,题诗秀句多
风流今已矣,洒涕望江沱
宵旰忧民牧,人才转寂寥
如公多令望,绝迹上清朝
玉署真成梦,金鱼漫在腰
庆源宜有待,嗣子各风标
译文 / 白话释义

才学达到古代循吏的水平,名声在最初的制科考试中成就。百年间留存着高尚的气节,五个郡都响起了歌颂的声音。辞官后官衔依然尊贵,题写的诗篇佳句众多。风采依旧却已逝去,洒泪望着江边的沱水。日夜担忧百姓的官员,人才渐渐稀少。像您这样有美好名望的人,已经绝迹于朝廷之上。在玉署的日子真如梦境,金鱼腰带也已不在腰间。庆善的源头应该还有期待,您的后代都有风度和标格。

注释

指奉公守法的官吏。循,遵循、依照。在古代,循吏通常被视为典范,他们遵守法律,廉洁奉公,为百姓谋福利。这里称赞待制杨贤可如同古代的循吏一样,具有高尚的品德和卓越的才能。;封建时代临时设置的考试科目,通常为选拔特殊人才而设。这里指杨贤可在最初的制科考试中获得了成功,展现了他的才华。制科考试在古代是一种较为重要的选拔方式,能通过制科的人往往被认为具有出众的才能。;指坚持正义,在敌人或压力面前不屈服的品质。这里强调杨贤可在百年间始终坚守高尚的气节,不随波逐流,体现了他的坚定和正直。气节是中国传统文化中非常重要的价值观,是评判一个人品德的重要标准。;交还官职,辞官退休。这里表示杨贤可已经辞官,结束了他的仕途生涯。致政是古代官员退休的一种说法,通常是指官员达到一定年龄或满足一定条件后主动辞去官职,将权力交还给朝廷。;‘宵’指夜晚,‘旰’指傍晚,‘宵旰’连用常指深夜。这里形容皇帝为了百姓日夜操劳,表达了对皇帝的敬意和对百姓的关怀。在古代,皇帝通常需要处理大量的政务,常常加班到深夜,以确保国家的稳定和百姓的安宁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗,如‘才逮古循吏,名成初制科’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对逝者的缅怀和对人才凋零的感慨,流露出深深的悲痛与惋惜之情。意境营造方面,‘洒涕望江沱’一句营造出了凄凉哀伤的氛围,让人仿佛能感受到诗人的悲痛。主题思想上,主要表达了对德才兼备的官员的赞美和对人才缺失的忧虑,同时也寄托了对逝者后代的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。