原文

车马两山间，上下数百里

萦纡来不断，奕奕似流水

鲸形曲腰膂，蛇势长首尾

我车从其间，摇兀如病齿

推前挽复后，进寸退还咫

息心固安分，尚气或被指

徐趋自循辙，躁进应覆轨

行行非我令，柅亦岂吾使

倦仆困号呼，疲牛苦鞭箠

????如五更鼓，相庆得戾止

归来幸无恙，喘汗正如洗

何以慰此劳，村醅正浮蚁

译文 / 白话释义

车马在两山之间行驶，上下有数百里路程。曲折蜿蜒而来不曾断绝，像奕奕生辉的流水。形状如鲸鱼弯曲着腰脊，又像蛇一样有长的首尾。我的车在其中行进，摇晃得如同病齿。前面推后面拉，前进一寸又退回咫尺。安心本是安分守己，尚气或许会被指责。缓慢前行自然遵循车辙，急躁冒进就应翻车。前行并非我所命令，停车也不是我所驱使。疲倦的仆人困乏地呼喊，疲惫的牛苦于鞭打的驱使。像五更的鼓声一样，相互庆幸终于到达。归来幸好没有灾祸，气喘汗流就像洗过一样。用什么来安慰这辛劳，村中的酒正泛起泡沫。

注释

盘旋弯曲；回环曲折。形容道路、河流等曲折环绕。；精神饱满的样子；高大的样子；光亮的样子。这里形容流水闪闪发光的样子。；脊梁骨，泛指背部的肌肉。；止住车轮不使旋转的木头。这里引申为停车。；形容鼓声。这里形容五更鼓的声音。

赏析

这首诗在写作手法上运用了生动的比喻，如将车马的行进比作流水、鲸鱼、蛇，形象地描绘出了路途的曲折和行进的艰难，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达上，通过对车马行进过程中各种艰难状况的描述，如仆人和牛的疲惫，表达了作者在旅途中的辛劳和疲惫。同时，也蕴含了作者对人生的思考，如‘徐趋自循辙，躁进应覆轨’，告诫人们要懂得安分守己，不要急躁冒进。意境营造上，通过对车马在山间行进的描绘，营造出了一种壮阔而又艰辛的意境。主题思想上，主要是通过旅途的经历，表达了对生活的感悟和对人生的思考。

主题与意象

写景叙事哲理艰辛感悟

晚到八达岭下达旦乃上