晚到豫章闻临江分司船已先过乃胡彦恭也
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
豫章城下水连空,豫章城头落日红
彭蠡渔歌来隐隐,临江使鹢去匆匆
珠帘不见滕王阁,铁柱犹存许令宫
南浦西山只如此,古今怀抱几人同
译文 / 白话释义
到达豫章已晚,听闻临江分司的船只已经先行经过,原来是胡彦恭啊。豫章城下江水连着天空,豫章城头落日一片火红。彭蠡传来隐隐约约的渔歌,临江的官船匆匆离去。滕王阁上珠帘已不见,铁柱仍然留存于许令宫。南浦西山也就这样,古往今来人们的胸怀又有几人相同。
注释
古郡名,在今江西南昌。;鄱阳湖的古称。;使船。鹢,古书上说的一种似鹭的水鸟,古代画鹢首于船头,故以‘鹢’指船。;江南三大名楼之一,位于江西南昌赣江东岸,始建于唐永徽四年(公元653年)。;许逊为旌阳令时所铸之物,这里代指许令宫相关的遗迹。许逊,晋代道士,相传他曾镇蛟斩蛇,为民除害。;在南昌西南,为送别之地。;南昌附近的山。
赏析
这首诗在意境上,通过描写豫章城的江景,如‘城下水连空,城头落日红’,勾勒出一幅壮阔又略带落寞的画面,水天相连,落日的红色给画面增添了一抹绚烂与沧桑之感。彭蠡的渔歌隐隐传来,进一步烘托出一种悠远、静谧的氛围。写作手法上,先写景后抒情,前六句都是在描绘豫章城的景色和相关古迹,如滕王阁、许令宫等,这些古迹的描写不仅是对景色的补充,也蕴含着对历史的感怀。最后两句转为抒情,借景抒情,表达出古今之人情怀不同的感慨。情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏,也有对历史的缅怀,更有一种知音难觅、情怀各异的孤独感。主题思想上,诗人通过描绘豫章的景与历史遗迹,抒发了对古今人事变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。