挽大无外

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
上方钟鼓寂无声,又报茶毗一个僧
丈室不留居士榻,邻房空施药师镫
身离火宅三千劫,手挽牛车第一乘
清梦定过湖上寺,梅花月色澹如冰
译文 / 白话释义

上方(寺院里)的钟鼓寂静无声,又传来一个僧人茶毗(火化)的消息。僧人的房间不再留有居士的卧榻,相邻的房屋白白地点着药师灯。身躯脱离尘世的无尽劫难,双手挽住那最上乘的佛法(牛车第一乘喻最上乘佛法)。清明的梦境定然经过湖上的寺庙,梅花映着月色清淡如冰。

注释

佛教用语,意为焚烧、火化。;佛教语,相传维摩诘居士的石室方一丈,丈室常用来指寺院住持的房间。;佛教语,比喻充满众苦的尘世。;在佛教中,以羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘,这里‘牛车第一乘’指最上乘的佛法。;同‘淡’,清淡、淡薄的意思。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写上方钟鼓的寂静,然后引出僧人的茶毗之事,以静衬动,渲染出一种肃穆又带有淡淡的哀伤氛围。颔联中‘不留’‘空施’等词,通过对物的描写,侧面烘托出僧人离去后的空寂之感。颈联运用佛教典故,‘身离火宅三千劫’形象地表达出僧人脱离尘世苦难,‘手挽牛车第一乘’则表明僧人在佛法修行上达到的高深境界,在表达上虚实结合,将抽象的佛法修行与具体的形象相结合,富有深意。情感表达上,整首诗既有对僧人离去的惋惜与悼念之情,又蕴含着对僧人解脱尘世、在佛法上有所成的敬重与羡慕。在意境营造上,尾联描绘出一幅清冷的湖上寺庙夜景图,梅花、月色交相辉映,如冰般清冷的意境,既暗示出僧人高洁的品质,也表达出诗人内心的寂寥之感。主题思想围绕对僧人的悼念、敬重以及对佛法境界的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。