晚登保安城西望小顶山
清 · 佟凤彩 · 七言律诗
原文
碧嶂青青翠色横,夕阳直射古荒城。
乱峰烟锁层层秀,瀑水晴悬的的明。
鸟弄余辉缘树语,樵迷幽径带云行。
停骖西望饶佳致,远隔关山忆帝京。
译文 / 白话释义
青翠的山峦横亘着一片碧绿,夕阳直直地照射着古老而荒僻的城池。杂乱的山峰被烟雾锁住,层层都透着秀丽,瀑布在晴日下高高悬垂,明亮而耀眼。鸟儿在夕阳余晖里绕着树木鸣叫,樵夫在云雾中迷失了幽深山径。停下马车向西远望满是美好的景致,远隔着关山思念起京城。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。;多、丰富的意思。;鲜明、明亮的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅傍晚时分保安城西的山水画卷,将自然景色与荒城相融合,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,‘碧嶂青青翠色横’以颜色词‘碧’‘青’‘翠’叠加,生动地展现出山峦的青葱翠绿,‘夕阳直射古荒城’直接点明时间与所望之物,简洁而有力。颔联的‘乱峰烟锁层层秀,瀑水晴悬的的明’,前句用‘锁’字形象地描绘出烟雾缭绕山峰的状态,后句‘的的明’对瀑布的明亮进行强调,一静一动,相互映衬。颈联‘鸟弄余辉缘树语,樵迷幽径带云行’运用了拟人手法,‘弄’字将鸟儿写得活泼生动,‘迷’字则把樵夫在云径中的迷失状态表现出来,充满生活气息。情感表达上,前面六句都是对眼前景色的描写,尾联‘停骖西望饶佳致,远隔关山忆帝京’则点明主旨,在欣赏美景之时,远隔关山思念帝京,在闲适的观景之情中融入了对京城的思念和仕途的牵挂,使全诗的情感层次更加丰富。主题思想方面,通过对保安城西景色的描写,表达出诗人在远离京城之地对京城的思念以及自身的羁旅情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。