晚登西高山

清 · 秦涌 · 五言

原文
松风谡谡来,一片斜阳冷
泠泠石壁泉,宛坐清虚境
时闻樵斧声,趵趵黄茅岭
译文 / 白话释义

晚风吹来,松涛阵阵,一片斜阳带着寒意。石壁上的泉水清冷作响,仿佛置身于清幽虚静的境界之中。不时听到樵夫砍柴的斧头声,从黄茅岭上传来。

注释

象声词,形容风声呼呼作响。;形容清凉、冷清的样子,这里形容泉水的声音清冷。;象声词,形容斧头砍东西的声音。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句,‘松风谡谡来,一片斜阳冷’,通过描写松风阵阵、斜阳发冷的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘谡谡’一词生动地描绘出松风的声音,让人仿佛能听到那风声在耳边呼啸,‘冷’字则将斜阳的余晖赋予了温度感,使读者感受到那种寒意。中间‘泠泠石壁泉,宛坐清虚境’进一步强化意境,‘泠泠’形容泉水的声音,增添了清幽之感,‘宛坐清虚境’则点明诗人仿佛置身于清虚之境,将前面所描绘的景象提升到一种空灵的境界。最后‘时闻樵斧声,趵趵黄茅岭’,在清幽的意境中加入了樵夫砍柴的声音,动静结合,让整个画面更加鲜活,同时也有一种回归尘世之感。在写作手法上,主要运用了视听结合,如松风的声音、泉水的声音、樵斧的声音是听觉描写,而斜阳、石壁泉等是视觉描写。情感表达方面,传达出一种对清幽、宁静环境的喜爱与陶醉,又隐隐带有一种孤寂清冷之情。主题思想上,主要展现了诗人对自然景色的感受与欣赏,以及在自然中寻找宁静与超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。