挽邓知县友龙 其二

宋 · 廖行之 · 五言律诗

原文
别向巴丘去,归从浙水来
绝怜三益友,高卧九泉台
清会成陈迹,明时失茂才
无因陪祖奠,风壑寄余哀
译文 / 白话释义

(你)向着巴丘离去,(最终)归向浙水而来。特别怜惜这三位益友,(如今却)长卧在九泉之下。清雅的聚会成为了过去的事情,在政治清明的时代失去了优秀的人才。没有机会陪同参加祭奠,只能把我的哀伤寄托于风声和山谷。

注释

极其怜惜。绝,非常、极;怜,怜惜。;指对自己有益的三种朋友。《论语·季氏》:‘益者三友,损者三友。友直、友谅、友多闻,益矣。’这里代指友人。;指坟墓。九泉,指地下深处,常指人死后埋葬的地方。;指高雅的聚会。;即秀才,东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才。这里指有才华的人,代指友人。;指出殡前一日行祖祭礼。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘别向’‘归从’相对,点明友人的行程轨迹,简洁地勾勒出友人的经历。颔联‘绝怜’直接表达出对友人的怜惜之情,‘三益友’‘高卧九泉台’形成鲜明的今昔对比,有一种物是人非的悲戚之感。颈联‘清会成陈迹’,曾经的聚会已经成为过去,回忆与现实交错,‘明时失茂才’点明友人的才华,在好的时代失去这样的人才,更显惋惜。尾联‘无因陪祖奠’写出自己的遗憾,‘风壑寄余哀’把无形的哀伤寄托于风壑这些自然事物,以景结情,余韵悠长。在情感表达上,整首诗表达了对友人离世的悲痛、惋惜之情。在意境营造方面,通过九泉台、风壑等词汇营造出一种哀伤、肃穆的氛围。主题思想主要围绕对友人的悼念展开,回忆友人过往,痛惜友人离世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。