挽迭漳州

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
黑云压城天柱折,长烽夜照孤臣节
剑血飞丹气夺虹,银章触手纷如雪
丈夫顾义不顾死,泰华可摧川可竭
蕉黄荔丹酒满壶,千载漳人酹呜咽
译文 / 白话释义

乌云像要压塌城墙,天柱仿佛折断,漫长的烽火在夜里照亮了孤臣的气节。剑上的血迹飞溅如丹,气势能夺走彩虹,银色的官印触手如雪花般纷扬。大丈夫只顾道义而不顾生死,泰山华山可以被摧毁,江河可以干涸。香蕉变黄、荔枝变红,酒满壶,千年以来漳州的人们在祭奠时哽咽流泪。

注释

古代传说中支撑天的柱子,常用来比喻担负重任的人或事物。在诗中比喻国家的重要支柱。;长明的烽火,古代边境报警的烟火,这里象征着战争的持续和局势的紧张。;银色的官印,古代官员的凭证,此处代表官员的身份和职责。;泰山和华山,都是中国著名的高山,常被用来比喻高大、重要或难以撼动的事物,在这里象征着丈夫的气节和意志的坚定。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘黑云压城天柱折’,渲染出一种沉重、压抑的氛围,突出了局势的危急。‘剑血飞丹气夺虹’则通过对剑上血迹和剑气的描写,展现出孤臣的英勇无畏。情感表达上,诗人以孤臣自许,表达了对道义的坚守和对生死的超脱,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘黑云、长烽等景象,营造出一种悲壮、苍凉的意境,让读者感受到历史的沧桑和人物的坚韧。主题思想方面,歌颂了大丈夫顾义不顾死的高尚品质,同时也流露出对漳州历史和文化的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。