挽丁通判
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
早擢巍科立要津,复承恩命倅南闽。
寸心清夺冰壶月,一气嘘回寒谷春。
辽海不堪仙鹤去,棠阴空见碧苔新。
黎元借寇今无地,惆怅西风泪满巾。
译文 / 白话释义
早年高中科举而位居要职,又承蒙皇恩任命为福建的通判。内心清正可比冰壶中的明月,一腔正气能让寒冷山谷回春。辽海之地难以承受您像仙鹤般离去,您的德政之下只见碧苔新长(人却已逝)。百姓想挽留您却已无处可寻,只能在惆怅的西风中泪湿衣巾。
注释
拔,提升,这里指科举高中。;高科,指科举考试中的高名次。;重要的职位。;副,这里指通判这一副职。;内心。;呵气使回,这里形容正气的影响力。;典故,出自《诗经·召南·甘棠》,用来比喻惠政或良吏的政绩。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,简洁明了地交代了丁通判早年科举得意且身负皇恩任职南闽的经历。颔联运用比喻的手法,将其内心的清正比作冰壶中的明月,又以夸张手法形容他的正气能让寒谷回春,生动地表现出人物的高洁品质。颈联中‘辽海不堪仙鹤去’用‘仙鹤去’委婉地表达丁通判的离世,‘棠阴’一词运用典故,指代丁通判的德政,以景语写哀情,空见碧苔新,人却已不在,更添哀伤。尾联直抒胸臆,‘黎元借寇今无地’写出百姓对他的挽留和不舍,最后‘惆怅西风泪满巾’将这种悲痛之情渲染到极致。在情感表达上,全诗表达了对丁通判的敬重、缅怀以及对他离世的悲痛之情。在意境营造上,通过如冰壶月、寒谷春、辽海、棠阴、西风等意象,营造出一种清冷、哀伤的意境。主题思想主要是悼念丁通判,赞扬他的高洁品质和卓著政绩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。