挽东莱先生
宋 · 邵度 · 五言律诗
原文
鼓箧胶庠日,公方属外艰。
抠衣天不遇,攻玉理应难。
问我好何学,逢人察所安。
由今无拂士,孤陋入心酸。
译文 / 白话释义
在学校求学的日子里,先生您正处于父(母)丧期间。想前往拜谒却未能相遇,想要雕琢玉石(向您学习)理应困难。问我喜好何种学问,逢人就考察他内心的安宁。到如今没有了能够直谏匡正的贤士,孤陋寡闻的状况让人心酸。
注释
击鼓召集学生,开启书箱讲学,这里指在学校学习。箧,qiè,箱子。;古代学校名。;指遭逢父亲(母亲)丧事。属,zhǔ,适逢。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。抠,kōu。;雕琢玉石,这里指求学。;能够直谏匡正的贤士。拂,bì。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,交代了时间和先生当时的状况,为后文做铺垫。颔联‘抠衣’这一动作描写,生动地表现出求见的姿态,‘攻玉理应难’则巧妙地用雕琢玉石的艰难来暗示向先生求学之难。颈联通过问答的形式,展现先生对学问和为人的关注,体现先生的师者风范。情感表达上,整首诗表达了对东莱先生的敬重与怀念之情。意境上,营造出一种遗憾、孤苦的氛围,诗人回忆求学往事,感慨当下没有像先生这样的贤士的处境。主题思想围绕对东莱先生的追思,以及对失去贤士的惋惜和对自身孤陋的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。