挽东莱先生

宋 · 唐季度 · 五言律诗

原文
交友昔尝与,真诚久愈孚。
公虽推齿序,我实仰师模。
提耳言犹在,终身誓不渝。
神驰埋玉处,恸哭向长途。
译文 / 白话释义

昔日曾经和您结交朋友,时间越久越能感受到您真诚的品质。您虽然按照年龄长幼来推重(我),但我实在是敬仰您为师的风范。您恳切教导的话语还犹如在耳边,我发誓终身都不会改变(对您的敬重等)。我的心神驰往您埋葬的地方,在漫长的路途上悲痛哭泣。

注释

为人所信服。《诗经·大雅·文王》:‘仪刑文王,万邦作孚。’;按照年龄长幼所定的次序。;恳切教导。《诗经·大雅·抑》:‘匪面命之,言提其耳。’;改变,违背。如‘矢志不渝’。;对有才华者去世的婉称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。全诗没有过多华丽的辞藻修饰,而是以质朴的语言直接表达对东莱先生的敬重与怀念之情。在情感表达方面,情感真挚且深沉,如‘神驰埋玉处,恸哭向长途’一句,将诗人对逝者的思念之情推向高潮,通过描写自己内心向往先生埋葬之处,在路途上恸哭的情景,极具感染力。在意境营造上,简洁而直接,没有复杂的意象堆砌,却营造出一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想明确,就是表达诗人对东莱先生的敬重、怀念以及他们之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。