挽董舍人
宋 · 李正民 · 五言律诗
原文
华发年方永,祠廷力未愆。
谁云牖下死,疑是醉中仙。
骥子持门户,鱼轩泣几筵。
浮生真瞬息,谁与问青天。
译文 / 白话释义
花白的头发表明正处于盛年,在祠廷之中尽职尽力未曾有过差错。谁说他是死于家中?倒让人怀疑他是醉中的仙人。家中的儿子支撑起门户,妻子在灵前哭泣。人生在世实在是如同瞬息一般短暂,又能与谁一起去质问苍天呢。
注释
花白的头发。华,读音huá;髪,同‘发’,读音fà;罪过,过失。读音qiān;窗户。读音yǒu;良马,多喻指才华出众的人,这里指儿子。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮做装饰,这里代指董舍人的妻子。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联直接描述人物形象,‘华髪年方永,祠廷力未愆’,通过描写董舍人的外貌特征‘华髪’和他在祠廷的表现,简洁地勾勒出人物正直壮年且尽职的形象。颔联‘谁云牖下死,疑是醉中仙’运用了对比和想象的手法,将人们对死亡的常规认知与对董舍人的独特感受相对比,把他的死亡想象成如仙人醉去一般,富有浪漫色彩,同时也表达出对他的敬重和不舍。颈联‘骥子持门户,鱼轩泣几筵’通过描写儿子承担起家庭责任和妻子在灵前哭泣的场景,从侧面烘托出董舍人的离去给家庭带来的悲痛。尾联‘浮生真瞬息,谁与问青天’直抒胸臆,感叹人生短暂,同时又有一种对命运无常的无奈与愤懑。在意境营造上,既有对董舍人正面形象的庄重描绘,又有对其死亡如同仙人醉去的浪漫想象,还夹杂着家庭悲痛的凄凉氛围。主题思想围绕着对董舍人的悼念展开,表达了对他的敬重、不舍,以及对人生无常的感慨。情感表达上,既有对逝者的哀悼之情,又有对人生短暂和命运无常的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。