晚渡浑河望石景山
近代 · 黄浚 · 七言
原文
石景山头落日赭,扁舟铁索桑干下
仆夫乱流竞千喧,迎面众峰勒奔马
廿年自笑幽并客,晚备萧辰始谋野
垄旁麦秀垄柳黄,决决寒渠水光泻
今年千里高田荒,污土深耕天所假
人生不齐例如此,欲餍双眸敢愁踝
何时健步穷追攀,长向秋岚乞茅把
人间兴亡事愈急,壁上石经谁读者
回看金阁寺傍松,正拥斜阳踞苍瓦
译文 / 白话释义
石景山上夕阳西下呈现出赭红色,小船在桑干河上的铁索桥下游过。仆人们在湍急的水流中争相呼喊,迎面而来的众多山峰仿佛勒住了奔马。二十年来自我嘲笑是幽并之地的过客,晚年在这萧瑟的时节才开始谋划归隐田园。田垄旁边麦子抽穗田垄旁柳树泛黄,清澈的寒渠水光倾泻而下。今年千里之外的高田都荒芜了,用污土深耕这是上天所给予的。人生的境遇不齐就像这样,想要满足双眼又怎敢愁于脚腕。什么时候能健步如飞地尽情攀登,常常在秋雾中乞求一把茅草。人间兴亡之事越发急迫,石壁上的石经又有谁在阅读呢。回头看金阁寺旁边的松树,正簇拥着斜阳盘踞在青色的瓦片上。
注释
红褐色,形容夕阳西下时石景山头的颜色。;桑干河,中国华北地区的一条河流。;幽州和并州,古代的两个地域名称,这里泛指幽并之地,即北方地区。;形容水流的声音或状态,这里指寒渠水流清澈而湍急的样子。;满足,在这里表示想要满足双眼对美景的欣赏。
赏析
此诗意境开阔且富有变化。从描绘石景山上的落日景象,到船夫在水中的喧闹,再到田垄的景色以及对人生的感慨,层次分明。写作手法上,运用了比喻,如‘迎面众峰勒奔马’,将山峰比作勒住奔马,生动形象地写出了山峰的气势。情感表达上,既有对时光流逝、人生无常的感慨,如‘廿年自笑幽并客,晚备萧辰始谋野’,又有对自然美景的喜爱和对归隐生活的向往,如‘何时健步穷追攀,长向秋岚乞茅把’。意境营造上,通过落日、桑干河、众峰等景物,营造出一种苍茫、悠远的氛围。主题上,既涉及到个人的人生经历和情感,也蕴含着对社会兴亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。