挽杜祁公太师二首 其二

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
赤舄三师贵,诸公百里封
旧勋兼注意,余事寄明农
哀动襄阳市,悲残郑国舂
空余灵寿赐,无复见临雍
译文 / 白话释义

红色的鞋子象征三公的尊贵,各位公卿享有百里的封邑。以往的功勋被君主眷顾,闲余之事寄托于农事。哀伤震动襄阳城,悲痛摧残郑国舂米之事(形容悲伤之情)。只空留下灵寿木的赏赐,再也不能看到他到太学视察了。

注释

xì,鞋;同时,一并;关注,眷顾;一种树木,古时为老者扶持之具,也可作为一种赏赐之物;亲临太学视察等活动

赏析

从文学手法上看,首联通过‘赤舄’这一典型意象代表三公的尊贵地位,‘诸公百里封’则是从封邑的角度进一步强化他们地位的尊崇,运用了典型意象来进行烘托。颔联‘旧勋兼注意,余事寄明农’对仗工整,‘旧勋’与‘余事’相对,‘兼注意’和‘寄明农’相对,在严谨的结构中展现人物的经历和归宿。在情感表达方面,全诗充满了对杜祁公的敬重与哀悼之情,如颈联‘哀动襄阳市,悲残郑国舂’,通过描写襄阳城的哀伤和郑国舂米之事被悲痛所影响,用夸张的手法极言悲痛之深。在意境营造上,营造出一种凝重、哀伤的氛围,从对他生前的地位荣耀写到死后的物是人非,有一种人事已去的空寂感。主题思想上,表达了对杜祁公这位重要人物离世的悲痛和缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。