玩鹅池怀古
清 · 华守谟 · 五言
原文
日隐暮山紫,霞光荡池水
右军有遗墟,积翠横旧址
谁实馈生鹅,山阴刘道士
道德几千言,烟云落满纸
万象集毫端,出入清虚里
古迹今尚存,高风不可企
池水自悠悠,景慕何时已
译文 / 白话释义
太阳隐没在暮霭笼罩的紫色山峦之后,霞光在池水上荡漾。王羲之(右军)有遗留下来的旧址,那里旧址之上积满翠绿之色。是谁送给王羲之活鹅呢?是山阴的刘道士。道家的经义有数千字,像烟云般布满纸张。万千景象汇聚在笔端,笔锋出入于清虚的意境之中。古代的遗迹如今仍然存在,然而他那高尚的风范却不可企及。池中的水独自悠悠流淌,对他的仰慕之情何时才能停止呢?
注释
指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军,世称王右军。;遗留下来的废墟、旧址。;今浙江绍兴,是王羲之生活的地方。;清净虚无,这里形容王羲之书法意境的空灵。;高尚的品格、风范。;景仰、仰慕。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘日隐暮山紫,霞光荡池水’采用了描写的手法,通过对日暮时分太阳隐藏、霞光映照池水的描写,营造出一种悠远、静谧的氛围,为下文的怀古做了铺垫。颔联‘右军有遗墟,积翠横旧址’点明主题,将眼前的景色与王羲之(右军)的旧址相联系,由景入事。颈联‘谁实馈生鹅,山阴刘道士’以设问的形式,讲述与王羲之有关的轶事,增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗中表达了对王羲之的景慕之情,如尾联‘池水自悠悠,景慕何时已’直接抒情,借悠悠池水表达这种仰慕之情无尽头。在意境营造上,既有眼前山水的静谧画面,又融入了对古人的追思,构建出一种古今交融的意境。主题思想围绕着对王羲之的怀念与敬仰展开,通过对玩鹅池这一古迹的描写以及与王羲之相关的典故,表达出对古人高风亮节的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。