婉儿怨戏为敬承作八绝

明 · 余继登 · 五言绝句

原文
皎皎河汉侧,离离秋月影。
扬辉出海峤,流光照金井。
译文 / 白话释义

在那明亮的银河之畔,有着疏离的秋月之影。光辉从海上的山尖扬起,流动的月光照在金井之上。

注释

银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘河汉清且浅,相去复几许’。;在这里形容月影像有所疏离的样子,有稀疏之意。;海边的山。峤,本指尖而高的山。;井栏上有雕饰的井,一般在古诗词中多为宫廷或富贵人家的庭院中的井,常与秋夜等冷清的氛围相联系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出了一幅秋夜之景。通过描写银河、秋月、海峤、金井这些意象,画面感极强。在意境营造方面,营造出一种清冷、幽寂的秋夜意境,银河的‘皎皎’、秋月的‘离离’以及光辉的流动,让整个画面充满了静谧而又略带惆怅的氛围。在情感表达上,虽未直接点明情感,但从这清冷的夜景描绘中,能隐隐感受到一种幽思或者淡淡的哀怨之情。主题思想上可能是借秋夜之景来表达内心深处难以言说的情绪,或许是思念、孤独或者是对命运的一种幽叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。