晚发安山驿和答金公素

明 · 杨士奇 · 律诗

原文
津头卖瓜未过,村中酿黍才沽
薄暮安山道上,萧萧白苇黄榆
荒渚菰蒲带雨,隔河篱落飞烟
淮南渺渺何处,怅望秋鸿去边
译文 / 白话释义

渡口售卖瓜果的摊位还没散,村子里刚刚买来酿造的黍米酒。傍晚时分走在安山的道路上,只见白苇黄榆在风中萧萧作响。荒凉的水渚上菰蒲带着雨意,隔着河流的篱笆院落飞起炊烟。淮南之地渺茫不知在何处,惆怅地望着秋鸿飞向远方。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰,俗称茭白;蒲,香蒲。;水中小块陆地。;即篱笆。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种荒寂、萧索的氛围。如‘薄暮安山道上,萧萧白苇黄榆’通过描写薄暮时分道路上的白苇黄榆,‘萧萧’一词增添了萧瑟之感;‘荒渚菰蒲带雨,隔河篱落飞烟’进一步描绘出荒凉的景象,荒渚、带雨的菰蒲、飞烟的篱落,画面感十足。在写作手法上,多采用白描手法,像‘津头卖瓜未过,村中酿黍才沽’直接陈述所见之事,简洁而生动地勾勒出乡村生活的场景片段。从情感表达来看,诗中透露出一种惆怅与迷茫。从‘怅望秋鸿去边’可以看出诗人望着秋鸿远去而产生的惆怅情绪,而‘淮南渺渺何处’则体现出对远方之地的迷茫之感。主题思想上,既有对眼前所见的乡村景象的描写,也有借景抒发的个人情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。