晚发安山驿和答金公素 其一
明 · 杨士奇 · 绝句
原文
津头卖瓜未过,村中酿黍才沽
薄暮安山道上,萧萧白苇黄榆
译文 / 白话释义
渡口卖瓜的人还没走过,村里刚刚买来酿造的黍酒。傍晚时分走在安山的道路上,只看到萧萧作响的白色芦苇和枯黄的榆树。
注释
买,这里‘村中酿黍才沽’表示在村中刚刚买来酿造的黍酒。该字在古汉语中常用作买卖酒的动词,如‘沽酒’。;傍晚,太阳快落山的时候。这是古文中表示时间的常用词汇,如‘薄暮冥冥,虎啸猿啼’。;拟声词,形容草木摇落的声音。这里用来描绘白苇黄榆在风中发出的声音,渲染出一种萧瑟之感,如‘无边落木萧萧下’。
赏析
这首诗营造出一种静谧又略带萧瑟的意境。从文学手法来看,前两句采用白描手法,简单勾勒出津头卖瓜者与村中沽黍酒的画面,看似平铺直叙,却为后面的环境描写做了铺垫。后两句通过描写薄暮时分安山路上的景色,‘萧萧白苇黄榆’,将视线从人事转到自然景色上,用‘白苇黄榆’的色彩以及‘萧萧’这个叠词所传达出的声音,渲染出一种萧瑟、寂静的氛围。在情感表达上,诗人可能通过这样的景色描写,流露出一种淡淡的惆怅或者宁静致远的情绪,在暮途之中感受到时光的悄然流逝或者对路途景象的一种幽思。主题思想方面,通过描写途中所见的人事和景色,表现出一种行旅中的生活片段与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。