挽方处士
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
早岁功名摘颔毛,盛年丘腹壮心豪。
宁知天上台躔贵,不换山中处士高。
满架诗书供夜话,一园花柳送春醪。
年开八帙诚何憾,无奈亲姻自惨骚。
译文 / 白话释义
早年的时候就已经取得功名(摘颔毛:喻年少成名),盛年时胸怀壮志,意气风发。哪里知道天上的星位(喻高官厚禄)尊贵,也不愿意换取山中处士的高洁。满架子的诗书可供夜晚谈论,一园子的花柳送别春天的美酒。年满八十岁还有什么遗憾呢,无奈亲属们自己哀伤悲戚。
注释
下巴上的胡须,这里喻年少成名。;指胸怀,心意。;chán,星位,喻指高官厚禄。;láo,春酒。;zhì,八十岁。;悲伤,忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将早年的功名与盛年的壮志进行对照,展现出方处士不凡的人生经历和远大志向。颔联则使用了借代,‘台躔’代指高官厚禄,通过对比天上的尊贵地位和山中处士的高洁,突出处士不慕名利的品质。颈联描绘了一幅充满诗意的生活画面,‘满架诗书’和‘一园花柳’从视觉上给人以丰富的画面感,‘供夜话’和‘送春醪’则写出生活的雅趣。尾联在表达方处士年高无憾的同时,又写出亲姻的哀伤,在情感上有转折,更显世事无常之感。在意境上,塑造了一个宁静、高雅且富有诗意的隐士生活场景,充满了对这种生活的向往和对方处士的敬重之情。主题思想主要是赞美方处士不慕名利、高洁的品质,同时也表达了对其离世后亲姻哀伤的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。