挽方寺丞
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
璧水声名冠上游,蚤年绛帐向荆州。
平生梦寐无尘土,壮岁雍容拜冕旒。
共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游。
贞元曾是同朝士,忍见丹旌葬垄丘。
译文 / 白话释义
在太学里声誉名冠前列,早年就在荆州开设讲席讲学。一生梦寐以求的是远离尘世的污浊,壮年时从容地朝拜皇帝。大家都把他看作是国家的祥瑞麒麟,突然惊闻他去世。贞元年间曾经是同朝为官之人,怎忍心看到灵幡飘扬埋葬于坟丘。
注释
指太学,古时太学所在地有圆形水池,形如璧环,故名。;早年,蚤,通‘早’,zǎo。;红色的帷帐,后常用来指师长或讲座。;古代大夫以上的礼冠,这里代指皇帝。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称。;旧时出丧所用的红色铭旌,这里指丧葬之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,以‘璧水声名冠上游’的荣耀和‘蚤年绛帐向荆州’的经历形成对照,展现人物的才学和早期的经历。颔联通过‘梦寐无尘土’写出其高洁的志趣追求,‘雍容拜冕旒’则体现其政治上的作为,从不同侧面刻画人物。颈联‘共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游’运用比喻,将其比作麒麟这样的祥瑞,又用‘仙游’委婉地表达其去世,情感由喜转悲,变化强烈。在情感表达上,诗人对逝者充满了敬重与惋惜之情。诗中的意境既有对往昔同朝为官美好时光的回忆,又有面对逝者离世的悲痛与不舍。主题思想上,通过对方寺丞一生经历的回顾以及对其离世的悲痛表达,赞颂了他的才学、品德以及对国家的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。