挽冯知府

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
凄断南来讣,相违始十旬
晤言犹昨日,死别惜芳春
冰檗声仍在,龚黄志未伸
平生乡郡意,回首一沾巾
译文 / 白话释义

来自南方的讣告令人悲痛欲绝,我们才分别了一百天。交谈好像就在昨天,却要在美好的春天痛惜死别。清正廉洁的名声仍然留存,像龚遂、黄霸那样的志向还未实现。一生对家乡的情意,回首间就令人泪水沾湿了手巾。

注释

报丧,也指报丧的通知。;常喻指处境寒苦艰辛,这里形容为官清正廉洁。檗,即黄檗,一种落叶乔木。;龚遂和黄霸,是汉代著名的良吏,这里借指冯知府美好的政治志向。

赏析

从文学手法上看,首联‘凄断南来讣,相违始十旬’直抒胸臆,以‘凄断’二字开篇,奠定了全诗悲痛的感情基调,‘十旬’点明分别不久就收到讣告,更添哀伤。颔联‘晤言犹昨日,死别惜芳春’运用对比手法,将‘昨日晤言’的回忆与‘死别’的现实相对比,又借‘芳春’这一美好的季节反衬出死亡的悲哀。颈联‘冰檗声仍在,龚黄志未伸’采用了用典的手法,‘冰檗’形容冯知府为官的清正廉洁,‘龚黄’指代其美好的政治志向未能完全施展,从侧面表达对他的敬重与惋惜。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对冯知府去世的悲痛、对他生前清廉名声的敬重、对其壮志未酬的惋惜以及对他与家乡情谊的感怀。在意境营造上,全诗笼罩在一种哀伤、惋惜的氛围之中。主题思想主要是悼念冯知府,缅怀他的品德与志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。