挽傅奉议三首 其一
宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗
原文
行义推乡里,才华动搢绅
六经常自醉,一室故安贫
未觉蒲轮晚,俄悲薤露新
他年儒学传,莫谓史无人
译文 / 白话释义
品行道义在乡里被推崇,才华惊动达官贵人。常常醉心于六经,独自安于贫困的生活。还没觉得朝廷征聘的车子来得晚,却突然悲伤起新的挽歌。将来在儒学传承方面,不要说没有能载入史书的人。
注释
插笏于绅带间,是旧时官宦的装束,亦借指士大夫。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,这里表示朝廷对贤士的征聘。;xie4 lu4,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
赏析
这首诗在文学手法上采用了先扬后抑的写法。前两联着重描绘傅奉议的品行和才华,通过'行义推乡里'写出他在乡里的威望,以'才华动搢绅'表明他的才学出众,让达官贵人都为之惊动,又用'六经常自醉'体现他醉心于儒家经典学问,'一室故安贫'表现他安贫乐道的高尚品德,塑造出一个德才兼备的儒者形象。情感表达上,从崇敬赞美到突然的悲痛。前面在赞美人物的优秀品质时,充满着敬重之情。后两联转为悲伤,'未觉蒲轮晚'中本期待朝廷对他的征聘,然而'俄悲薤露新','薤露'是挽歌名,这里突然转悲,表达出对傅奉议去世的悲痛之情。在意境上,前两联营造出一种宁静而充满书香、德馨的氛围,后两联则转为哀伤的挽悼意境。主题思想上,既表达了对傅奉议的缅怀悼念,也对他的品德才学予以高度肯定,同时还寄望于他的儒学传承能被记载于史书。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。