挽高处士

明 · 胡奎 · 七言

原文
阿翁手种春松树,预卜佳城已十年
将老便寻身后计,有儿能守墓傍田
晚凉就竹安茶具,春水当花放酒船
如此风流今绝少,一回西望一潸然
忆昨相寻高处士,回舟醉蹋藕花风
三年别梦来溪上,一个闲身在墓中
故老只今俱寂寞,浮生方信是虚空
哀歌写罢缄双泪,秋叶离离夕照红
译文 / 白话释义

老先生亲手种下的春日里的松树,预先选定墓地已经十年了。将要老去便寻求身后之事的安排,有儿子能够守着墓地旁边的田地。傍晚凉爽时靠近竹林安置茶具,春天水上对着鲜花放酒船。像这样的风采神韵如今极少有了,每一次向西遥望就不禁一次落泪。回忆起昨天寻找高先生,划着船醉意朦胧地踏着藕花飘香的清风。分别三年后的梦来到溪边,而高先生一个闲散之人却已在墓中。过去的老人现在都已寂寞不在,才真正相信浮生如同虚空。哀伤的诗歌写完后封住双眼的泪水,秋天的树叶纷纷飘落夕阳一片火红。

注释

墓地,典出《博物志·异闻》,汉朝滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室’,后来就称墓地为佳城。;流泪的样子。;封闭,这里表示忍住、控制住。;繁茂的样子,此处形容秋叶纷纷的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中叙述了高处士生前的一些事迹,如种松树、安排身后事等,使人物形象较为立体。同时,在叙事的过程中穿插抒情,像‘如此风流今绝少,一回西望一潸然’直接表达出对高处士的怀念与叹惋。在情感表达方面,充满了对高处士的深切缅怀之情,也透露出对生命无常、人生虚空的感慨。在意境营造上,‘晚凉就竹安茶具,春水当花放酒船’描绘出一幅惬意悠然的画面,而这一画面与如今高处士的逝去形成鲜明对比,更添哀伤。主题思想围绕着对高处士的悼念,以及对人生的思考,感叹生命的短暂和往昔风流人物消逝后的寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。