挽高处士 其二

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
忆昨相寻高处士,回舟醉蹋藕花风
三年别梦来溪上,一个闲身在墓中
故老只今俱寂寞,浮生方信是虚空
哀歌写罢缄双泪,秋叶离离夕照红
译文 / 白话释义

回忆起昨天去寻找高处士,乘船返回时醉意朦胧地踏着藕花间的清风。分别三年后的梦境来到溪边,而那洒脱之人已独个躺在墓中。过去的老人现在都已寂寞离世,才真正相信浮生如梦一切皆空。写完哀痛的挽歌后双眼满含泪水,秋叶纷纷飘落,夕阳一片火红。

注释

处士是指有德才而隐居不愿做官的人,高是其姓氏;踏,在这里描绘出在藕花风中行走的动态。;封闭,这里指饱含着泪水写完哀歌。;繁茂的样子,这里描绘秋叶纷纷,烘托出凄凉氛围。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘忆昨’时的鲜活场景与如今‘一个闲身在墓中’的对比,形成强烈的反差,更增悲怆之感。在情感表达方面,整首诗充满了对高处士的深切怀念和对人生无常的哀伤。从意境营造来看,‘回舟醉蹋藕花风’描绘出一幅惬意美好的画面,与后面墓中的寂寥形成鲜明对照,以乐景衬哀情。主题思想上,通过对高处士的悼念,传达出对生命短暂、人生虚空的感叹。诗中的‘三年别梦’写出时光的流逝,‘秋叶离离夕照红’的景象渲染出一种凄凉哀伤的氛围,进一步烘托出诗人内心的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。