挽高处士 其一

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
阿翁手种春松树,预卜佳城已十年
将老便寻身后计,有儿能守墓傍田
晚凉就竹安茶具,春水当花放酒船
如此风流今绝少,一回西望一潸然
译文 / 白话释义

老人家亲手种下春天的松树,预先选定墓地已经过了十年。将要老去便寻求身后之事,有儿子能够守在墓旁的田地。傍晚凉爽时靠近竹林安置茶具,春天在花的映衬下放行酒船。像这样的风采韵致如今极为稀少,每一次向西遥望就会落下泪来。

注释

墓地。典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室’,后遂称墓地为佳城。;流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙述阿翁种松预卜佳城的事情,为后文对高处士形象的塑造和情感的表达做铺垫。颔联‘将老便寻身后计,有儿能守墓傍田’,直白而朴实地写出高处士对身后之事的安排和家庭的传承,体现出一种务实的生活态度。颈联‘晚凉就竹安茶具,春水当花放酒船’堪称妙笔,选取了晚凉、竹、茶具、春水、花、酒船等富有诗意的意象,勾勒出一幅悠然闲适的生活画面,意境清幽淡雅,极具画面感,同时也展现出高处士高雅的生活情趣。在情感表达方面,尾联‘如此风流今绝少,一回西望一潸然’直抒胸臆,表达出诗人对高处士这种风流自在的生活方式在当今社会的缺失而感到惋惜,同时每次西望都会潸然泪下,也流露出诗人对高处士深深的怀念之情。主题思想上,这首诗既表现了对高处士独特生活方式和人格魅力的赞美,也传达出对这种生活和人物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。