挽高前江挥使以勤事没于海
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
几年海上逐天吴,报主今捐七尺躯。
龙抱团花和雨泣,鸟探残帜向云呼。
忠魂黯淡西山暮,正气腾凌北斗孤。
沧海茫茫空极目,一杯何处奠生刍。
译文 / 白话释义
多年来在海上追逐着水神天吴,为报效君主如今献出了七尺身躯。龙盘绕着团花与雨一同哭泣,鸟儿探看着残留的旗帜向着云呼喊。忠诚的魂魄在黯淡的西山暮色中,刚正之气升腾直至孤独的北斗星。茫茫沧海空自极目远望,一杯酒到哪里去祭奠他(生刍:新割的青草,此处指祭品)。
注释
水神名。出自《山海经·海外东经》等古籍,这里指代海上的危险等与海有关的事物。;圆形的花朵,此处可能是一种象征美好的事物,与龙相伴衬托出一种悲壮的美感。;新割的青草。古时用为祭品,表示对死者的敬重,出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、肃穆的氛围。诗中的海上、雨泣、云呼、西山暮、北斗孤、沧海茫茫等景象组合在一起,构建出一个充满哀伤与崇敬的空间。从写作手法来看,首联直接叙述主人公多年海上征战,最终为国捐躯,以平实的叙述点明主旨。颔联运用拟人手法,龙和鸟被赋予人的情感,龙与花同泣,鸟向云呼喊,生动地表现出对逝者的哀痛之情。颈联则将忠魂与西山暮景相融合,正气与北斗孤星相映衬,从侧面烘托出高前江挥使的忠诚和伟大。在情感表达上,诗人对逝者充满了敬重与惋惜之情,全诗通过对高前江挥使英勇事迹和身后悲壮景象的描写,表达了对他忠诚报国的赞美和对他牺牲的沉痛悼念。主题思想围绕着对忠臣烈士的歌颂与缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。