挽高前江挥使以勤事没于海

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
挥泪江????引素旌,楚歌凄断不胜情。
拔山力尽名空在,填海魂消气尚生。
星陨故当五丈垒,鹤鸣无复八公兵。
怪来白浪兼天涌,多恐英雄怒未平。
译文 / 白话释义

在江边挥泪牵引着白色的招魂幡,楚地的悲歌凄切让人难以承受这悲痛之情。(他)像项羽那样力能拔山却最终身死空留名声,又像精卫填海那般虽然精魂消散但气概犹存。他就像诸葛亮星落五丈原,再不能像八公山上草木皆兵时的谢安那样指挥若定了。难怪那白色的浪涛连着天际汹涌奔腾,大概是英雄的怒气还未能平息吧。

注释

江边;白旗,古代用以招魂或为死者举哀;项羽《垓下歌》中有‘力拔山兮气盖世’,这里形容力量巨大,指代英雄气概;精卫填海的典故,比喻有深仇大恨,立志必报,这里表示一种不屈的精神;星坠落,常用来比喻伟人或重要人物死亡,这里指高前江挥使去世;这里是与‘八公兵’相关的典故表达,原指风声鹤唳,形容惊慌失措,这里是说逝者已去,再无那种军事上的神奇指挥

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达情感。在写作手法上,首联‘挥泪江濆引素旌,楚歌凄断不胜情’通过描写江边引幡和凄切的楚歌,渲染出一种悲痛的氛围,借景抒情,奠定全诗的哀伤基调。颔联‘拔山力尽名空在,填海魂消气尚生’运用项羽拔山和精卫填海的典故,将高前江挥使的英勇和壮志未酬以及虽死犹生的气概表现出来,使人物形象更加立体、丰满。颈联‘星陨故当五丈垒,鹤鸣无复八公兵’又用诸葛亮星陨五丈原和淝水之战谢安的典故,进一步表达对逝者的惋惜之情,感叹他的离去如同诸葛亮谢安那样,英雄不再。尾联‘怪来白浪兼天涌,多恐英雄怒未平’则通过描写白浪滔天的景象,将自然景象与英雄的怒气相联系,以景结情,既暗示了英雄壮志未酬含恨而死,又将这种悲痛和惋惜之情推到极致。从情感表达来看,全诗充满了对高前江挥使英年早逝的悲痛、惋惜,对他英勇无畏的赞美以及对他壮志未酬的叹惋。在意境营造上,全诗通过江边的场景、典故中的场景以及汹涌的白浪等画面,构建出一种悲壮、哀伤的意境。主题思想主要是悼念英雄的离世,缅怀他的功绩,表达深深的哀痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。