挽高前江挥使以勤事没于海

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
戎马曾从百战场,殒身自许效边疆。
长蛇尚在龙泉堕,飞鸟未尽乌号藏。
湘水此时悲宋玉,东风何处问周郎。
可怜天道每如此,徒使忠魂饮恨长。
译文 / 白话释义

曾经在众多战场上纵横驰骋,将自身奉献给边疆杀敌以许报国。敌寇尚在而宝剑却已掉落(人已亡),敌人还未消灭良弓就被收藏(英雄已没)。此时湘水也为像宋玉一样的有才之人悲叹,东风也不知到何处去问询像周瑜那样的英雄了。可怜上天的规律常常是这样,只能让忠臣的魂魄长久地含恨。

注释

死亡,丧生。;宝剑名,这里泛指武器。传说春秋时楚王令风胡子因吴王请欧冶子、干将作铁剑。欧冶子、干将凿茨山,泄其溪,取铁英,作铁剑三枚,一曰龙渊,后因避李渊讳,改为龙泉。;良弓名。;战国时期楚国辞赋作家,这里借指高前江挥使是有才之人。;指周瑜,这里借指高前江挥使如同周瑜一样是英雄人物。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述高前江挥使的征战经历,‘戎马’‘百战场’等词描绘出其征战的频繁,奠定了一种壮烈的基调。颔联运用典故,‘长蛇’指代敌人,‘龙泉’象征武器,‘飞鸟未尽乌号藏’化用‘飞鸟尽,良弓藏’的典故,通过对比,表达出英雄壮志未酬身先死的悲哀。颈联中‘湘水悲宋玉’和‘东风问周郎’也是用典,借宋玉、周瑜的典故,进一步表达对逝者的惋惜之情,把对高前江挥使的悼念融入到历史人物的悲叹之中,使情感更加深沉。在意境营造上,整首诗充满了悲壮的氛围,战场的壮烈、英雄的陨落、湘水的悲叹等画面相互交织。在情感表达方面,诗人对高前江挥使的忠诚和英勇表示敬佩,同时又对他的早逝充满了惋惜和悲痛,也有对天道不公的愤懑。主题思想上,通过悼念高前江挥使,表达对忠臣烈士的敬重与缅怀,以及对他们不幸命运的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。