挽高前江挥使以勤事没于海

明 · 王弘诲 · 七言

原文
几年海上逐天吴,报主今捐七尺躯
龙抱团花和雨泣,鸟探残帜向云呼
忠魂黯淡西山暮,正气腾凌北斗孤
沧海茫茫空极目,一杯何处奠生刍
挥泪江????引素旌,楚歌凄断不胜情
拔山力尽名空在,填海魂消气尚生
星陨故当五丈垒,鹤鸣无复八公兵
怪来白浪兼天涌,多恐英雄怒未平
戎马曾从百战场,殒身自许效边疆
长蛇尚在龙泉堕,飞鸟未尽乌号藏
湘水此时悲宋玉,东风何处问周郎
可怜天道每如此,徒使忠魂饮恨长
译文 / 白话释义

多年来在海上追逐海妖(天吴为古代神话中的水神),如今为报答君主献出了自己的身躯。龙环绕着团花和着雨在哭泣,鸟儿探寻着残留的旗帜向着云呼喊。忠诚的魂魄在黯淡的西山暮色下,刚正之气升腾直上孤高的北斗星。茫茫沧海只能极目远望,到哪里用一杯酒来祭奠他呢。在江边挥泪引领着白色的丧旗,楚地的悲歌凄惨得让人难以承受。就像项羽拔山之力用尽空留英名,精卫填海精魂消散但意气尚存。就像诸葛亮星陨五丈原,再听不到八公山上鹤鸣而惊的士兵(风声鹤唳典故)。怪不得白浪滔天涌起,大概是英雄的怒气还没有平息。曾经在众多战场上征战,以身许国愿效力边疆。长蛇(敌人)还在但龙泉宝剑已失,飞鸟(敌人)未尽良弓(乌号弓)却已收起。湘水此时也为宋玉(此处借指高前江挥使)悲伤,东风哪里能再问询周瑜呢。可怜上天的规律常常是这样,只是让忠诚的魂魄长久含恨。

注释

古代神话中的水神,这里指代海上的危险等。;指新割的青草,在古代可用于祭祀,这里表示祭品。;江边。;星辰坠落,常用来比喻伟人或重要人物去世。;宝剑名,这里指代武器。;良弓名。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉。从写作手法上看,多处运用典故,如‘拔山力尽’用项羽典故,‘星陨故当五丈垒’用诸葛亮典故,‘鹤鸣无复八公兵’用淝水之战风声鹤唳典故等,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,将对高前江挥使的悼念之情与古代英雄事迹相联系,增加了诗歌的厚重感。在情感表达上,充满了对逝者的敬重与悼念,如‘忠魂黯淡西山暮,正气腾凌北斗孤’,通过对忠魂的描写,表达出对其正义之气的敬仰。同时也表达出对英雄壮志未酬身先死的惋惜与不平,‘沧海茫茫空极目,一杯何处奠生刍’写出了诗人的惆怅之情。主题思想上,以悼念高前江挥使为主题,通过缅怀逝者的英勇事迹,感叹命运的不公,表达出对逝者深深的敬意和无尽的思念。诗歌在描绘上多采用意象组合的方式,像‘龙抱团花和雨泣,鸟探残帜向云呼’,龙、团花、雨、鸟、残帜、云等意象营造出一种悲戚的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。