王百谷谓余久不调意诗为祟也赋答二首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
久欲蠲诗癖,三缄渐废言
官闲时见猎,业在匪专门
五斗知何物,千秋用自存
惊人仍丽句,留滞不须论
海内论骚雅,登坛几代兴
江山留汗漫,风月竞腾凌
工自穷应得,吟随困转增
诗魔宁有祟,天意或堪凭
译文 / 白话释义
王百谷说我长久仕途不顺是诗在作祟,因此赋诗两首作答。长久以来想要戒除写诗的癖好,渐渐变得沉默寡言。官职清闲的时候看到猎取功名之事,写诗并非我的专门职业。五斗米算什么东西,千秋的声名要靠自己留存。惊人的美妙诗句,仕途不顺就不必谈论了。国内谈论《离骚》《诗经》等诗歌传统,诗坛几代兴盛。江山留存着浩渺无边的气象,清风明月竞相争胜。功夫到了穷困时自然会有所得,吟诗随着困窘而增多。诗魔哪里会作祟呢,也许可以凭借上天的旨意。
注释
除去,免除。;形容说话谨慎。此处表示变得沉默寡言。;见到猎取功名之事,这里指看到仕途之事。;指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,常代指诗歌创作的传统。;广大无边的样子。;上升,升腾,这里形容风月的灵动美妙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘五斗’,引用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达对功名利禄的不屑。在结构上,诗歌层次分明,前一首诗先表达想戒除诗癖的想法,后又说诗句惊人,仕途不顺不必在意;后一首诗先论述诗坛的兴盛,再回归到自身对诗歌创作与命运的看法。情感表达丰富,既有对自己仕途不顺的无奈,又有对诗歌创作的执着与热爱。在意境营造上,‘江山留汗漫,风月竞腾凌’描绘出江山的广阔无垠、风月的灵动,富有画面感。主题思想围绕诗与仕途展开,探讨诗歌创作与个人命运之间的关系,表达了诗人虽然仕途不顺但依然坚守诗歌创作的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。