王百谷招集南有堂
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
故人三载别,此日一尊同。
庵度旃檀雨,池凉苹蓼风。
暮蝉归树急,残暑入林穷。
座客多湖海,乡心因暂空。
译文 / 白话释义
老朋友分别已经三年了,今天得以一同饮酒。佛庵经过旃檀木香气的雨的洗礼,池塘边吹着凉飕飕的苹蓼之风。傍晚的蝉急忙归向树林,残留的暑气在树林中即将消散殆尽。在座的客人大多来自五湖四海,思乡之心因此暂时得以放空。
注释
古书上指檀香。;苹和蓼都是水草名。
赏析
从文学手法上看,首联‘故人三载别,此日一尊同’采用了对比手法,将分别的时长‘三载’和今日的相聚对照,突出了相聚的不易。颔联‘庵度旃檀雨,池凉苹蓼风’通过描写庵和池周边的环境,运用视觉和嗅觉相结合的手法,‘旃檀雨’给人以嗅觉上的清幽之感,‘苹蓼风’则是视觉与触觉的结合,营造出一种静谧清凉的氛围。颈联‘暮蝉归树急,残暑入林穷’中,‘暮蝉归树急’以动写静,通过暮蝉归树的急切之态,衬托出环境的清幽宁静,‘残暑入林穷’则写出暑气在树林中的消散,暗示时光的推移。情感表达上,既有与故人重逢的喜悦,又有在这清幽环境中的闲适之感,同时座客来自湖海,大家暂时放下思乡之心享受当下。在意境营造上,全诗通过对庵、池、暮蝉、树林等景象的描写,构建出一个清幽、宁静且略带禅意的意境。主题思想上,主要表达了重逢的欢乐、对当下清幽环境的喜爱以及在朋友相聚时暂时忘却思乡之愁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。