王百谷招饮半偈庵

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
岁晚过吴市,飘零念此身
投君三指刺,醉我百壶春
名下无虚士,天涯有故人
相逢谈半偈,江上月华新
译文 / 白话释义

年末之时路过吴地的集市,身世飘零之感油然而生。递上我的名帖拜访你,你用许多美酒把我灌醉。久闻大名知道你不是徒有虚名之人,在天涯海角还有你这样的老朋友。相逢之时谈论几句佛偈,江上的月色显得清新皎洁。

注释

佛经中的唱词,义译为‘颂’,多用于佛教经文的结尾部分,这里的‘半偈’表示几句佛偈。

赏析

这首诗首联点明时间为岁晚,地点是吴市,‘飘零念此身’直接抒发了诗人飘泊不定的身世之感,奠定了全诗略带感伤的情感基调。颔联‘投君三指刺,醉我百壶春’用词生动,‘三指刺’写出了拜访的举动,‘百壶春’则以夸张的手法描绘出主人的盛情款待,从侧面表现出朋友间的真挚情谊。颈联‘名下无虚士,天涯有故人’,前一句是对友人的敬重与肯定,后一句则着重强调在天涯能遇故交的惊喜与欣慰。尾联‘相逢谈半偈,江上月华新’将相逢的氛围升华到一种空灵、清幽的境界,在谈论佛偈的过程中,江上月色变得清新,既营造出一种静谧的意境,又暗示着心灵在交流中的某种感悟与净化。整首诗情感真挚,意境清幽,从飘泊之感写到遇故交的惊喜,再到心灵交流后的宁静,层层递进,在写作手法上叙事、抒情、写景相结合,用平实的语言表达出深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。