望北平

明 · 唐之淳 · 五言律诗

原文
雨破晚风清,依稀认北平。
台空金气灭,河净玉流明。
燕麦疏春雨,莺花簇故京。
因思山水郡,南北总关情。
译文 / 白话释义

细雨冲破晚来的清风,模模糊糊能辨认出北平。高台空寂帝王之气已灭,河水清澈如玉带般明亮。燕麦在春雨里稀疏生长,黄莺啼叫繁花簇拥着旧日的京城。于是思念起这山水环绕的郡城,南北之地总是牵动着情思。

注释

这里指帝王之气,古人认为王朝兴盛时有祥瑞之气,常以金气等表述。;聚集、簇拥,这里描绘出莺和花围绕着故京的景象。

赏析

从文学手法上看,首联中‘雨破晚风清’,‘破’字用得精妙,将雨与晚风的动态关系生动展现,营造出一种灵动的氛围。颔联‘台空金气灭,河净玉流明’运用对比手法,昔日高台的辉煌已逝(金气灭),而河水依旧清澈明亮(玉流明),今昔对比,感叹世事的变迁。颈联通过描写‘燕麦’‘莺花’等自然景物来描绘北平的景象,画面感十足。从情感表达而言,全诗表达了对北平的思念与感慨之情。从意境营造方面,既有晚风中细雨的清新意境,又有台空河净的落寞与寂寥之感。主题思想围绕着对北平的情思展开,既有对北平往昔的追忆,也有对当下的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。