王伯厚以诗招伯浑次韵同往邀之
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
忆昨归来万里遥,不能对策未央朝。
山林得计成长往,松石为朋是久要。
痛饮肯来同榼挈,小诗聊遣当弓招。
请君莫学全椒老,涧下辛勤舍堕樵。
译文 / 白话释义
回忆往昔从万里之遥归来,不能在未央宫朝会上应对策问。在山林中找到归宿从而长居于此,以松石为友坚守长久的约定。要是愿意痛饮就一同带着酒器前来,写首小诗姑且当作是用弓招你前来。请你不要学那全椒的道士,在山涧下辛勤劳作抛弃了打柴的生计。
注释
对策,古时应考者对答皇帝有关政治、经义的策问。;西汉宫殿名,这里代指朝廷。;kē,古代盛酒的器具。;指全椒道士,有一定典故,但这里指代安于一种较为辛苦、远离闲逸的人。;放弃打柴,这里‘堕’表示舍弃。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔之事开篇,以‘不能对策未央朝’点明自身境遇,为后文归隐山林的描写做铺垫。颔联‘山林得计成长往,松石为朋是久要’对仗工整,‘山林’对‘松石’,‘得计’对‘为朋’,‘成长往’对‘是久要’,通过描写归隐山林与松石为友的生活状态,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面,诗人既有对往昔未能入朝为官的感慨,又有对当下归隐生活的满足和自得。在主题思想上,诗中传达出对归隐生活的向往与肯定,通过与友人的互动,如邀请友人前来共享这种生活,进一步深化了主题。整首诗用词质朴,情感真挚,以平淡的笔触描绘出一幅山林隐逸的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。