王伯扬所藏赵昌花四首梅花
宋 · 苏轼 · 五言
原文
弱质困夏永,奇姿苏晓凉。
低昂黄金杯,照耀初日光。
檀心自成晕,翠叶森有芒。
古来写生人,妙绝谁似昌。
晨妆与午醉,真态含阴阳。
君看此花枝,中有风露香。
译文 / 白话释义
柔弱的资质被漫长的夏天所困,奇特的姿态在清晨凉爽时苏醒。花朵如高低起伏的黄金杯盏,闪耀着初升太阳的光芒。浅红色的花心自然形成光晕,翠绿的叶子茂密且有锋芒。自古以来画写生画的人,奇妙绝伦谁能比得上赵昌。清晨的妆容与午间的醉态,真实的形态包含着阴阳变化。您看这花枝,其中有风吹露水的清香。
注释
同‘扬’,yáng,此处为人名中的字。;苏醒。;高低起伏。;浅红色的花心。;茂密。;此处指写生画,描绘实物。;真实的形态。;此处指不同的状态变化,如晨午不同的状态。
赏析
这首诗在意境上描绘出黄葵独特的姿态与神韵,营造出一种清新且充满生机的氛围。从写作手法来看,首联‘弱质困夏永,奇姿苏晓凉’运用对比,将黄葵在夏日漫长中的困乏和清晨凉爽时的生机进行对比,突出其姿态的奇特。颔联‘低昂黄金杯,照耀初日光’运用比喻的手法,把黄葵花朵比作黄金杯,形象地写出花朵的形状与色泽,且‘照耀’一词写出其在阳光下的光彩。颈联‘檀心自成晕,翠叶森有芒’从花的内心与叶子进行描写,一写其色彩的美妙,一写叶子的形态。尾联‘君看此花枝,中有风露香’通过嗅觉描写,给读者带来更丰富的感受。在情感表达上,诗人对黄葵充满喜爱与赞美之情,同时通过对黄葵的描绘,表达出对画家赵昌高超技艺的钦佩,主题思想上既描绘黄葵又推崇画家。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。