辋川集二十首:椒园

唐 · 裴迪 · 五言绝句

原文
丹刺罥人衣,芳香留过客。幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
译文 / 白话释义

红色的刺钩住人的衣服,芬芳的香气让过往的客人停留。幸好可以用来调和鼎中的食物,希望您能垂爱采摘。

注释

juàn,挂,缠绕。;古代烹煮用的器物,一般是三足两耳。常被用于象征政权或国家,也可指代珍贵的食物等。

赏析

从文学手法上看,首句‘丹刺罥人衣’通过描写椒园里椒树的红刺钩住人的衣服这一细节,生动地展现出椒园植物生长的旺盛与泼辣,给人以直观的画面感。‘芳香留过客’则从嗅觉的角度,用‘芳香’吸引过客,形成一种通感的效果,将视觉与嗅觉结合起来。在情感表达方面,后两句‘幸堪调鼎用,愿君垂采摘’表达出一种积极入世的情感,椒树希望自己能够被采摘用于调和鼎鼐,体现出一种奉献自身价值的愿望,有一种自我推荐、渴望被赏识重用的情感蕴含其中。在意境营造上,前两句描绘出椒园的实景,红刺与芳香构建出一幅充满生机与吸引力的椒园画面,后两句在此基础上延伸出一种积极的情感意境。主题思想围绕着椒树渴望被利用、实现自身价值展开,反映出一种积极有为的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。